1 00:01:23,874 --> 00:01:24,562 Kamu ada di mana? 2 00:01:24,562 --> 00:01:25,792 Kenapa kamu tidak pulang tadi malam? 3 00:01:25,792 --> 00:01:27,417 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku? 4 00:01:27,417 --> 00:01:28,918 Jangan khawatir. 5 00:01:28,918 --> 00:01:30,481 Apa maksudmu jangan khawatir? 6 00:01:30,481 --> 00:01:32,446 Aku sudah menjadi dewasa... kemarin. 7 00:01:32,446 --> 00:01:33,089 Apa yang kamu bicarakan? 8 00:01:33,089 --> 00:01:33,939 Jadi bagaimana jika Anda sudah dewasa? 9 00:01:33,939 --> 00:01:34,776 Dengan siapa kamu saat ini? 10 00:01:34,776 --> 00:01:36,027 Suruh dia bicara padaku, sekarang juga! 11 00:01:36,027 --> 00:01:36,980 Oke. 12 00:01:36,980 --> 00:01:39,063 Halo?.. Bicaralah! 13 00:01:39,063 --> 00:01:40,420 Halo? Apakah kamu mendengarku? 14 00:01:40,420 --> 00:01:41,905 Halo, Ling Ke Le? 15 00:01:41,905 --> 00:01:44,731 Ibuku ingin berbicara denganmu. 16 00:01:46,049 --> 00:01:47,890 Katakan pada ibumu untuk tidak khawatir. 17 00:01:47,890 --> 00:01:50,312 Anda sangat aman saat ini. Saya seorang petugas polisi. 18 00:01:51,279 --> 00:01:52,862 Aku lupa memberitahumu kemarin. 19 00:01:54,154 --> 00:01:55,326 Namaku Ling Ke Le. 20 00:01:56,404 --> 00:01:57,402 Ke Le... 21 00:01:58,076 --> 00:01:59,326 Ling Ke Le. 22 00:01:59,575 --> 00:02:00,436 Ke Le... 23 00:02:02,059 --> 00:02:04,911 Ibuku adalah Distrik Utaramu... 24 00:02:06,684 --> 00:02:07,825 Ketua Ling. 25 00:02:10,669 --> 00:02:12,311 Halo?..Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 26 00:02:12,311 --> 00:02:13,654 Dengan siapa sebenarnya kamu menghabiskan malam itu? 27 00:02:13,654 --> 00:02:15,073 Jangan berpikir bahwa Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan setelah Anda dewasa. 28 00:02:15,073 --> 00:02:15,870 Angkat bicara! 29 00:02:15,870 --> 00:02:16,950 Halo? Apakah ada orang di sana? 30 00:02:16,950 --> 00:02:17,847 Dengan siapa sebenarnya kamu? 31 00:02:17,847 --> 00:02:18,864 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 32 00:02:23,080 --> 00:02:23,721 Pergi ke Distrik Selatan... 33 00:02:23,980 --> 00:02:24,794 Aku berhutang budi padamu, kawan. 34 00:02:29,871 --> 00:02:31,096 Chen Zai Tian! 35 00:02:33,768 --> 00:02:34,843 Enyah! 36 00:02:37,123 --> 00:02:38,596 Anda tidak perlu melepaskan tembakan, bukan? 37 00:02:40,486 --> 00:02:41,968 Menjauhlah dari putriku! 38 00:02:50,268 --> 00:03:06,504 Terjemahan: fufu / Waktu: fufu madelinepoh / Terima kasih khusus kepada Zahra 39 00:04:40,013 --> 00:04:40,831 Kami, di 40 00:04:40,831 --> 00:04:43,249 Cabang Distrik Selatan, telah merencanakan misi ini selama 4 bulan. 41 00:04:43,249 --> 00:04:44,645 Semuanya telah direncanakan dengan sangat baik. 42 00:04:44,645 --> 00:04:47,984 Kita harus menangkap pengedar narkoba yang baru diproduksi ini, 43 00:04:47,984 --> 00:04:49,234 pemimpi. 44 00:04:49,984 --> 00:04:50,970 Setiap orang yang berpartisipasi 45 00:04:50,970 --> 00:04:53,060 dan semua tim siaga, 46 00:04:53,060 --> 00:04:55,230 silakan ikuti rencananya. 47 00:04:55,230 --> 00:04:57,842 Jika terjadi situasi tak terduga, 48 00:04:57,842 --> 00:04:59,268 harap segera lapor kembali ke pusat. 49 00:04:59,268 --> 00:05:00,904 Anda tidak boleh bertindak sendiri. 50 00:05:02,122 --> 00:05:03,061 Misi ini 51 00:05:03,061 --> 00:05:05,043 sangat berbahaya. 52 00:05:05,043 --> 00:05:07,034 Menurut sumber terpercaya, 53 00:05:07,034 --> 00:05:09,372 mereka dilindungi oleh pengedar narkoba 54 00:05:09,372 --> 00:05:11,216 yang sebelumnya dilatih di tentara Korea Utara. 55 00:05:11,216 --> 00:05:13,871 Masing-masing dari mereka... 56 00:05:14,411 --> 00:05:15,487 ...sangat terlatih. 57 00:05:16,061 --> 00:05:18,141 Kami yakin mereka harus bersenjata lengkap. 58 00:05:18,141 --> 00:05:18,996 Jadi semuanya, 59 00:05:18,996 --> 00:05:20,763 Anda harus berhati-hati dalam misi Anda. 60 00:05:20,763 --> 00:05:21,917 Apakah ada pertanyaan? 61 00:05:22,531 --> 00:05:23,666 Jika tidak ada pertanyaan, 62 00:05:23,666 --> 00:05:25,542 tolong persiapkan dirimu. 63 00:05:25,774 --> 00:05:26,497 Ayo bergerak! 64 00:05:37,513 --> 00:05:38,166 Ying Xiongge, 65 00:05:38,762 --> 00:05:40,706 apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa? 66 00:05:40,706 --> 00:05:43,488 Saya hanya seorang teknisi komputer. 67 00:05:43,488 --> 00:05:45,526 Bukankah kamu lulusan akademi kepolisian? 68 00:05:45,848 --> 00:05:48,138 Wu Ying Xiong, saya akan memasang pemancar audio. 69 00:05:48,138 --> 00:05:48,847 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 70 00:05:48,847 --> 00:05:50,141 Itu benar. 71 00:05:50,141 --> 00:05:51,450 Tapi aku 72 00:05:51,450 --> 00:05:54,043 meretas komputer mereka untuk mengubah skor saya. 73 00:05:54,043 --> 00:05:55,685 Saya bahkan tidak melewati jarak tembak. 74 00:05:55,685 --> 00:05:56,995 saya... 75 00:05:56,995 --> 00:05:58,791 Saya khawatir saya tidak bisa. 76 00:05:58,996 --> 00:06:00,026 Hao Ke, 77 00:06:00,026 --> 00:06:02,682 Anda satu-satunya petugas polisi yang belum terungkap di depan umum. 78 00:06:02,682 --> 00:06:04,390 Jika Anda tidak pergi, akan sangat sulit bagi kami untuk menipu mereka. 79 00:06:08,901 --> 00:06:09,812 Yakinlah. 80 00:06:10,106 --> 00:06:11,337 Tidak peduli apa yang terjadi, 81 00:06:11,337 --> 00:06:12,868 Aku pasti akan melindungimu sepenuhnya. 82 00:06:20,452 --> 00:06:22,109 Ini lima ratus ribu dolar AS. 83 00:06:22,805 --> 00:06:23,777 Isi kesepakatannya adalah... 84 00:06:24,117 --> 00:06:26,393 10 kaleng Dreamer dengan konsentrasi tinggi. 85 00:06:26,743 --> 00:06:29,885 Selanjutnya, mereka berada pada level tertinggi, Kupu-Kupu Biru. 86 00:06:32,385 --> 00:06:33,509 aku memperingatkanmu. 87 00:06:34,222 --> 00:06:37,008 Lebih baik kau kendalikan amarahmu yang panas itu. 88 00:06:37,008 --> 00:06:39,008 Misi ini bukan untuk Anda sendiri. 89 00:06:39,008 --> 00:06:40,815 Ada beberapa tim yang mendukung kami. 90 00:06:41,315 --> 00:06:43,804 Kita tidak boleh kehilangan muka di Cabang Distrik Selatan. 91 00:06:47,518 --> 00:06:50,943 Apalagi belum ada yang pernah melihat pencipta Blue Butterfly. 92 00:06:52,753 --> 00:06:54,799 Kita harus menangkapnya hidup-hidup. 93 00:06:55,768 --> 00:06:56,832 Mengerti? 94 00:06:57,759 --> 00:06:58,561 Saya mengerti. 95 00:07:06,768 --> 00:07:07,493 Tunggu. 96 00:07:09,699 --> 00:07:10,926 Kamu terlihat cukup baik seperti itu. 97 00:07:19,244 --> 00:07:21,065 Mohon perhatian semua tim... 98 00:07:21,065 --> 00:07:22,222 Pelatuk sedang dalam perjalanan. 99 00:07:38,125 --> 00:07:39,674 Mohon perhatian semua tim... 100 00:07:39,674 --> 00:07:41,171 Pelatuk sudah berada di posisinya. 101 00:07:42,244 --> 00:07:43,937 Harap waspada terhadap orang-orang mencurigakan di sekitar mereka. 102 00:07:43,937 --> 00:07:45,203 Silakan lapor kembali jika ada sesuatu. 103 00:07:59,953 --> 00:08:01,202 Seseorang akan datang, seseorang akan datang. 104 00:08:01,406 --> 00:08:02,142 Mohon perhatiannya 105 00:08:02,533 --> 00:08:03,531 kepada pria yang mengenakan pakaian biru. 106 00:08:03,736 --> 00:08:04,593 Apakah Anda Tuan Chen? 107 00:08:05,489 --> 00:08:06,312 Ya. 108 00:08:06,702 --> 00:08:07,732 Anda memiliki paket pengiriman ekspres. 109 00:08:09,248 --> 00:08:10,157 Pengiriman ekspres? 110 00:08:10,530 --> 00:08:11,546 Bagaimana bisa ada pengiriman paket? 111 00:08:11,937 --> 00:08:13,347 Siapa yang mengirim paket itu? 112 00:08:14,220 --> 00:08:15,050 Pengiriman paket? 113 00:08:16,092 --> 00:08:16,803 Terima kasih. 114 00:08:17,052 --> 00:08:17,827 Tim 7... 115 00:08:17,827 --> 00:08:18,577 Ketika petugas pengiriman pergi, 116 00:08:18,577 --> 00:08:20,121 cepat dan naik untuk melihat apa yang terjadi. 117 00:08:21,264 --> 00:08:22,327 Buka itu. 118 00:08:35,412 --> 00:08:36,075 Halo? 119 00:08:36,515 --> 00:08:37,830 Anda bukan Tuan Chen, kan? 120 00:08:38,184 --> 00:08:39,313 Tolong biarkan Tuan Chen berbicara. 121 00:08:44,701 --> 00:08:45,372 Halo? 122 00:08:45,699 --> 00:08:46,678 Apakah Anda Tuan Chen? 123 00:08:46,678 --> 00:08:48,028 Ya. 124 00:08:48,028 --> 00:08:49,428 Apakah Anda sudah menyiapkan semuanya? 125 00:08:49,428 --> 00:08:50,763 Ya, semuanya sudah siap. 126 00:08:50,763 --> 00:08:52,186 Sangat bagus. 127 00:08:52,186 --> 00:08:53,495 Kamu ada di mana? 128 00:08:53,495 --> 00:08:55,440 Bawalah barang-barang itu ke kamar kecil terlebih dahulu. 129 00:08:55,440 --> 00:08:56,843 Sekarang? 130 00:08:56,843 --> 00:08:58,701 Bolehkah saya bertanya di mana kamar kecilnya? 131 00:08:58,701 --> 00:09:00,474 Di sebelah kiri Anda, area C3. 132 00:09:00,474 --> 00:09:01,246 Oke. 133 00:09:03,871 --> 00:09:05,076 Mengapa mereka pergi ke kamar kecil? 134 00:09:06,515 --> 00:09:08,669 Cepat dan kirimkan videonya 135 00:09:08,669 --> 00:09:09,653 di dalam kamar kecil. 136 00:09:11,186 --> 00:09:12,233 Apakah Anda melihat tandanya? 137 00:09:12,233 --> 00:09:13,027 Tanda tangan... 138 00:09:13,027 --> 00:09:14,531 Tanda apa? 139 00:09:14,531 --> 00:09:15,848 Letakkan di pintu masuk. 140 00:09:15,848 --> 00:09:17,370 Keluarkan tandanya... 141 00:09:22,575 --> 00:09:23,576 Anda tidak di sini. 142 00:09:24,136 --> 00:09:26,091 Aku tidak mengatakan bahwa aku akan menjadi seperti itu. 143 00:09:26,091 --> 00:09:27,605 Tempatkan saya di speaker ponsel. 144 00:09:27,968 --> 00:09:29,963 Dan arahkan kamera panggilan video ke diri Anda sendiri. 145 00:09:31,138 --> 00:09:31,870 Apa itu? 146 00:09:31,870 --> 00:09:32,559 Apa? 147 00:09:34,480 --> 00:09:36,323 Saya harus melakukan beberapa pemeriksaan. 148 00:09:36,323 --> 00:09:39,013 Silakan keluarkan ponsel Anda. 149 00:09:42,653 --> 00:09:43,275 Sangat bagus. 150 00:09:45,045 --> 00:09:46,369 Apakah kalian membawa senjata? 151 00:10:12,198 --> 00:10:14,109 Ini... 152 00:10:14,109 --> 00:10:14,915 Apa yang terjadi? 153 00:10:14,915 --> 00:10:15,822 Mengapa tidak ada suara apa pun? 154 00:10:15,822 --> 00:10:17,402 Kapten, pemancar audio kita rusak. 155 00:10:18,306 --> 00:10:19,199 Bagaimana mereka bisa dipatahkan? 156 00:10:19,199 --> 00:10:22,012 Cepat pergi lihat kenapa tidak ada suara lagi? 157 00:10:27,541 --> 00:10:28,853 Minggir... 158 00:10:29,994 --> 00:10:31,012 Tim pembersih! 159 00:10:31,012 --> 00:10:32,009 Cepat masuk ke dalam kamar kecil 160 00:10:32,009 --> 00:10:33,463 untuk melihat apa yang terjadi! 161 00:10:50,946 --> 00:10:51,884 Kemudian?! 162 00:10:52,715 --> 00:10:53,836 Apa lagi yang kamu inginkan?! 163 00:10:55,667 --> 00:10:57,468 Kita harus berhati-hati dalam perdagangan pertama kita. 164 00:10:57,885 --> 00:11:01,182 Ini untuk memastikan bahwa Anda tidak membawa pemancar audio apa pun. 165 00:11:01,541 --> 00:11:03,981 Seperti yang Anda tahu, ada banyak orang yang mencoba menangkap saya. 166 00:11:09,152 --> 00:11:12,545 Bawalah token dan telepon Anda, lalu keluarlah. 167 00:11:12,545 --> 00:11:15,259 Aku akan memberitahumu apa yang ingin kamu lakukan setelahnya. 168 00:11:21,342 --> 00:11:22,106 Mereka keluar. 169 00:11:22,961 --> 00:11:24,336 Apa yang mereka katakan? 170 00:11:24,571 --> 00:11:25,588 Kemana mereka pergi? 171 00:11:25,834 --> 00:11:26,605 Semua tim, cepat dan ikuti mereka 172 00:11:26,605 --> 00:11:27,678 untuk melihat ke mana mereka pergi. 173 00:11:27,678 --> 00:11:28,601 Buru-buru! 174 00:11:29,568 --> 00:11:30,771 Terus berjalan ke depan. 175 00:11:30,771 --> 00:11:32,959 Teruslah berjalan, jangan berhenti. 176 00:11:32,959 --> 00:11:34,713 Lanjutkan sampai Anda mencapai stasiun pertama. 177 00:11:34,713 --> 00:11:36,712 Lalu saya akan memberitahu Anda apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya. 178 00:11:37,149 --> 00:11:38,309 Aneh, kenapa kedua idiot ini... 179 00:11:38,309 --> 00:11:40,006 Kenapa...Kenapa mereka mengabaikan kita? 180 00:11:40,006 --> 00:11:41,962 Apa yang mereka lakukan?! 181 00:11:47,025 --> 00:11:48,045 Kami di sana, lalu? 182 00:11:48,421 --> 00:11:49,749 Oke, ini dia. 183 00:11:50,241 --> 00:11:50,989 Tunggu. 184 00:11:50,989 --> 00:11:51,818 Apa? 185 00:11:52,086 --> 00:11:53,027 Tunggu disini? 186 00:11:53,569 --> 00:11:54,631 Apakah mereka sudah mengubah tempat transaksinya? 187 00:11:55,193 --> 00:11:56,114 Apakah mereka naik kereta bawah tanah? 188 00:11:56,569 --> 00:11:58,005 Tim yang bergerak... 189 00:11:58,005 --> 00:11:59,807 Cepat dan tunggu mereka di stasiun. 190 00:11:59,807 --> 00:12:00,805 Mereka akan naik kereta bawah tanah. 191 00:12:05,724 --> 00:12:07,301 kevin... 192 00:12:07,301 --> 00:12:08,443 Cepat pergi ke mereka. 193 00:12:08,443 --> 00:12:10,505 Berpura-pura menanyakan arah kepada mereka... 194 00:12:10,505 --> 00:12:12,023 Tanyakan kepada mereka apa sebenarnya yang mereka lakukan. 195 00:12:12,023 --> 00:12:12,733 Buru-buru. 196 00:12:16,240 --> 00:12:18,694 Stasiun di seberang ada kereta bawah tanah lain yang datang. 197 00:12:18,694 --> 00:12:20,319 Kalian berdua punya waktu 15 detik. 198 00:12:20,319 --> 00:12:21,776 Jika kalian tidak berhasil dalam perjalanan tepat waktu, 199 00:12:21,776 --> 00:12:23,614 kita harus membatalkan perdagangan hari ini. 200 00:12:23,614 --> 00:12:24,568 Pak, bolehkah saya bertanya... 201 00:12:24,568 --> 00:12:25,242 Ayo pergi! 202 00:12:28,288 --> 00:12:28,988 Tahan ini. 203 00:12:35,773 --> 00:12:36,693 Mereka masuk! 204 00:12:36,693 --> 00:12:38,068 Cepat pergi! 205 00:12:38,068 --> 00:12:38,836 Oke... 206 00:13:00,366 --> 00:13:01,679 Kapten, mereka sudah masuk. 207 00:13:01,679 --> 00:13:02,478 Kami tidak dapat menangkap mereka. 208 00:13:03,322 --> 00:13:05,382 Suruh semua orang menunggunya di stasiun berikutnya! 209 00:13:05,382 --> 00:13:06,131 Buru-buru! 210 00:13:06,131 --> 00:13:06,711 Ya. 211 00:13:07,186 --> 00:13:07,912 Stasiun selanjutnya? 212 00:13:09,148 --> 00:13:10,837 Bagaimana kita bisa sampai ke stasiun berikutnya tepat waktu? 213 00:13:12,868 --> 00:13:13,354 Buru-buru! 214 00:13:28,167 --> 00:13:30,041 Ada orang-orang yang mengikuti mereka. 215 00:13:31,293 --> 00:13:33,104 Cari tahu siapa orang-orang itu. 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,728 Oke, saya mengerti. 217 00:13:36,807 --> 00:13:38,254 Ini... 218 00:13:38,254 --> 00:13:40,042 Wu Ying Xiong selalu seperti ini setiap saat. 219 00:13:40,042 --> 00:13:41,368 Dia tidak pernah memberitahuku sepatah kata pun, 220 00:13:41,368 --> 00:13:42,704 dan kemudian dia bertindak sendiri. 221 00:13:42,704 --> 00:13:43,602 Dia pikir dia siapa? 222 00:13:43,978 --> 00:13:44,993 Apakah dia benar-benar berpikir bahwa dia adalah "pahlawan" ('Ying Xiong')? 223 00:13:47,199 --> 00:13:48,463 Wu Ying Xiong adalah seorang "pahlawan", bukan? 224 00:13:54,603 --> 00:13:56,122 Cepat dan temukan mereka! 225 00:14:03,889 --> 00:14:04,587 Tuan Chen, 226 00:14:05,470 --> 00:14:07,056 Saya di sini untuk menjemput Anda tentang perilaku Tuan Gao. 227 00:14:50,685 --> 00:14:52,268 Selamat datang, Tuan Chen. 228 00:14:57,123 --> 00:14:58,123 Itu luar biasa. 229 00:15:17,746 --> 00:15:19,354 Jarang sekali An Zai memperkenalkan pelanggan. 230 00:15:34,838 --> 00:15:35,808 Itu adalah Pemimpi 98 derajat. 231 00:15:35,808 --> 00:15:36,994 Hanya kita yang mampu menciptakannya. 232 00:15:37,403 --> 00:15:39,968 Kupu-kupu di atasnya adalah bentuk jaminan. 233 00:15:45,717 --> 00:15:46,618 Anda tidak akan mencobanya? 234 00:15:51,870 --> 00:15:52,575 Tuan Chen, 235 00:15:53,030 --> 00:15:54,720 apakah kamu perlu aku membukakan botolnya untukmu? 236 00:16:15,117 --> 00:16:16,276 Apakah kamu membawa uangnya? 237 00:16:33,304 --> 00:16:34,446 Halo, tampan. 238 00:16:34,446 --> 00:16:36,585 Ini adalah kopi yang baru diseduh. 239 00:16:36,585 --> 00:16:37,905 Apakah Anda ingin mencoba? 240 00:16:40,950 --> 00:16:41,491 Tentu. 241 00:17:29,201 --> 00:17:30,242 Apa itu? 242 00:17:30,242 --> 00:17:32,820 Polisi telah menyusup ke area tersebut. 243 00:17:32,820 --> 00:17:34,115 Saya mengerti. 244 00:17:54,349 --> 00:17:55,160 Cepat dan kejar mereka! 245 00:19:26,038 --> 00:19:26,531 Cepat dan kejar mereka! 246 00:19:29,212 --> 00:19:30,334 Anda tidak perlu pergi bekerja hari ini? 247 00:19:30,334 --> 00:19:31,515 Ini tengah hari 248 00:19:31,515 --> 00:19:33,319 dan Anda sedang mengendarai mobil sport. 249 00:19:35,282 --> 00:19:36,176 saya... 250 00:19:38,405 --> 00:19:40,406 Saya kebetulan bertanggung jawab atas bidang ini. 251 00:19:40,406 --> 00:19:42,111 Saya kantor polisi Distrik Selatan. 252 00:19:42,501 --> 00:19:43,925 Ini hari pertamaku. 253 00:19:43,925 --> 00:19:45,076 Ketika saya lewat di sini, 254 00:19:45,076 --> 00:19:46,939 Aku mencium aroma wangi. 255 00:19:46,939 --> 00:19:48,360 Saya pikir itu kopinya. 256 00:19:48,360 --> 00:19:50,256 Tapi kemudian aku menyadari bahwa itu kamu. 257 00:19:51,342 --> 00:19:54,483 Apakah petugas polisi selalu berbicara manis seperti Anda? 258 00:19:54,796 --> 00:19:55,967 Tidak selalu demikian. 259 00:19:56,280 --> 00:19:57,859 Untuk menemukan pembicara yang manis, tampan, 260 00:19:57,859 --> 00:19:59,142 dan memiliki resolusi tinggi dalam kasus-kasus, 261 00:19:59,142 --> 00:20:00,594 mungkin hanya aku yang tersisa. 262 00:20:30,246 --> 00:20:32,028 Saya jarang meninggalkan siapa pun dengan nomor telepon saya. 263 00:20:33,232 --> 00:20:34,701 Aku akan menjemputmu sepulang kerja. 264 00:20:40,029 --> 00:20:41,071 Kalian kawan. 265 00:20:56,561 --> 00:20:58,078 Bukankah kamu bilang kamu seorang polisi? 266 00:21:19,344 --> 00:21:20,250 Masuk ke dalam mobil! 267 00:21:52,941 --> 00:21:53,851 Jangan bergerak. 268 00:21:55,362 --> 00:21:56,227 Aduh... 269 00:21:56,883 --> 00:21:58,646 Jangan bergerak, polisi! 270 00:22:00,943 --> 00:22:02,332 Tenang saja... 271 00:22:02,332 --> 00:22:04,506 Saya...Saya juga seorang petugas polisi. 272 00:22:05,045 --> 00:22:05,848 Tenang saja. 273 00:22:28,379 --> 00:22:29,613 Tim 2 memanggil pusat... 274 00:22:29,613 --> 00:22:30,721 Tolong dibalas, selesai. 275 00:22:43,896 --> 00:22:44,736 Apakah mereka semua sudah mati? 276 00:22:46,113 --> 00:22:47,037 Dua melarikan diri. 277 00:22:47,362 --> 00:22:48,736 Tiga orang meninggal di daerah berbeda. 278 00:22:49,018 --> 00:22:50,067 Ada satu lagi di sini. 279 00:22:50,394 --> 00:22:52,689 Oke, mereka setengah mati, tidak ada yang hidup. 280 00:22:53,145 --> 00:22:53,778 Oke. 281 00:22:54,002 --> 00:22:55,338 Dimana lima ratus ribunya? 282 00:22:55,596 --> 00:22:56,486 Dalam dolar AS. 283 00:22:56,815 --> 00:22:57,986 Dimana lima ratus ribunya? 284 00:22:58,642 --> 00:22:59,646 Mereka mengambilnya. 285 00:23:10,041 --> 00:23:11,521 Dan ini... 286 00:23:11,521 --> 00:23:12,583 Siapa ini? 287 00:23:13,855 --> 00:23:15,028 Seorang polisi. 288 00:23:59,360 --> 00:24:00,085 Ini aku. 289 00:24:01,116 --> 00:24:02,163 Sesuatu yang tidak terduga terjadi. 290 00:24:02,647 --> 00:24:03,638 Polisi datang. 291 00:24:05,804 --> 00:24:06,693 Saya lebih tahu daripada Anda. 292 00:24:07,794 --> 00:24:08,678 Semuanya masih bersamaku. 293 00:24:08,977 --> 00:24:10,118 Saya juga punya semua uangnya. 294 00:24:13,835 --> 00:24:15,820 Kita harus menjaga mereka yang mengkhianatiku. 295 00:24:17,179 --> 00:24:17,892 Dan juga, 296 00:24:19,116 --> 00:24:21,271 polisi menangkap salah satu orang kami yang terluka. 297 00:24:21,852 --> 00:24:23,740 Akan berbahaya jika dia hidup. 298 00:24:24,304 --> 00:24:25,604 Aku harus merepotkanmu untuk itu. 299 00:24:54,460 --> 00:24:57,178 Paman Li...Mereka kembali!.. 300 00:25:17,129 --> 00:25:17,881 Ada apa? 301 00:25:20,289 --> 00:25:24,076 Panggilan Anda telah diteruskan ke kotak pesan suara. 302 00:25:24,076 --> 00:25:26,353 Biaya akan berlaku setelah bunyi bip. 303 00:25:28,845 --> 00:25:29,752 An Zai, ini aku. 304 00:25:29,752 --> 00:25:30,876 Cepat telepon aku. Sesuatu telah terjadi. 305 00:25:37,222 --> 00:25:39,051 Kamu, duduklah di sana! 306 00:25:39,315 --> 00:25:40,415 Saya sendiri yang akan mengajukan tuntutan terhadap Anda! 307 00:26:01,400 --> 00:26:02,352 Apa yang Anda rencanakan sekarang? 308 00:26:08,432 --> 00:26:09,546 Saya mencoba memikirkan cara sekarang. 309 00:26:11,634 --> 00:26:12,620 Anda masih memikirkan cara? 310 00:26:13,074 --> 00:26:14,649 Apakah masih ada cara yang dapat Anda pikirkan? 311 00:26:15,555 --> 00:26:17,195 Baik uang maupun obat-obatan telah diambil. 312 00:26:17,507 --> 00:26:18,384 kamu... 313 00:26:18,604 --> 00:26:19,823 Ketika Anda pergi pada saat itu, 314 00:26:19,823 --> 00:26:23,354 Anda seharusnya segera menghubungi kami. 315 00:26:25,340 --> 00:26:26,899 Apa menurutmu kalian berdua bisa mengatasinya sendiri?! 316 00:26:29,477 --> 00:26:31,670 15 tim tambahan datang dari distrik lain. 317 00:26:31,670 --> 00:26:33,398 Ini bukan agar kamu bisa menjadi pahlawan! 318 00:26:33,929 --> 00:26:35,383 Anda pikir saya ingin ini terjadi? 319 00:26:36,147 --> 00:26:38,069 Saat kami sampai di sana, 320 00:26:38,069 --> 00:26:40,446 mereka telah memantau setiap gerakan kami. 321 00:26:40,446 --> 00:26:42,273 Saya tidak dapat menemukan cara untuk menghubungi Anda. 322 00:26:43,226 --> 00:26:47,101 Terlebih lagi, apa gunanya menangkap orang-orang yang memimpin? 323 00:26:47,101 --> 00:26:49,773 Saya hanya bisa mengikuti perintah mereka untuk mencari obat tersebut. 324 00:26:55,944 --> 00:26:56,853 Ini tidak semuanya buruk. 325 00:26:57,476 --> 00:26:59,544 Kami hanya menjadi bahan tertawaan. 326 00:27:00,009 --> 00:27:03,070 Kami memiliki 60 hingga 70 polisi dalam misi tersebut. 327 00:27:03,070 --> 00:27:05,380 Dan pada akhirnya, kami tidak menangkap satu orang pun! 328 00:27:06,429 --> 00:27:07,319 Baiklah. 329 00:27:07,805 --> 00:27:09,304 Media akan segera datang. 330 00:27:09,773 --> 00:27:10,928 Itu tidak buruk bagiku. 331 00:27:10,928 --> 00:27:13,099 Saya akan menjadi terkenal! 332 00:27:15,881 --> 00:27:17,102 Saya berterima kasih. 333 00:27:22,162 --> 00:27:23,849 Kapten Chen sangat penuh kebencian. 334 00:27:24,194 --> 00:27:26,089 Dia selalu memarahi Ying Xiong Ge. 335 00:27:28,803 --> 00:27:29,474 Halo Bupati. 336 00:27:29,474 --> 00:27:34,631 Halo Bupati... 337 00:27:39,630 --> 00:27:40,349 Ketua. 338 00:27:45,179 --> 00:27:46,520 Kita bisa mempertimbangkannya 339 00:27:46,520 --> 00:27:48,741 bahwa cabang Distrik Selatan kami telah sukses besar hari ini. 340 00:27:49,209 --> 00:27:50,708 Kami membuatnya menjadi sangat besar! 341 00:27:53,849 --> 00:27:56,661 Bupati Utara bahkan menelepon untuk menanyakan kabar baik kepada kami. 342 00:27:58,341 --> 00:28:00,100 Direncanakan dan terorganisir secara rumit. 343 00:28:00,365 --> 00:28:01,489 Keyakinan mutlak. 344 00:28:01,879 --> 00:28:03,223 Anda meminta saya untuk seratus orang. 345 00:28:03,521 --> 00:28:04,847 Anda memberi saya kepercayaan 100%. 346 00:28:04,847 --> 00:28:05,615 Dimana pria itu? 347 00:28:05,615 --> 00:28:06,817 Lubang lima ratus ribu. 348 00:28:06,817 --> 00:28:07,820 Sebaiknya kau memperbaikinya. 349 00:28:11,301 --> 00:28:12,050 Siapa yang kamu lihat? 350 00:28:13,317 --> 00:28:14,221 Pelaporan, Ketua. 351 00:28:15,379 --> 00:28:16,666 Kita bisa mempertimbangkannya 352 00:28:16,666 --> 00:28:18,895 bahwa cabang Distrik Selatan kami telah sukses besar hari ini. 353 00:28:19,362 --> 00:28:20,881 Kami membuatnya menjadi sangat besar! 354 00:28:23,957 --> 00:28:26,771 Bupati Utara bahkan menelepon untuk menanyakan kabar baik kepada kami. 355 00:28:28,458 --> 00:28:30,193 Direncanakan dan terorganisir secara rumit. 356 00:28:30,503 --> 00:28:31,676 Keyakinan mutlak. 357 00:28:32,004 --> 00:28:33,354 Anda meminta saya untuk seratus orang. 358 00:28:33,649 --> 00:28:35,034 Anda memberi saya kepercayaan 100%. 359 00:28:35,034 --> 00:28:35,707 Dimana pria itu? 360 00:28:35,707 --> 00:28:36,894 Lubang lima ratus ribu. 361 00:28:36,894 --> 00:28:37,972 Sebaiknya kau memperbaikinya. 362 00:28:41,394 --> 00:28:42,192 Siapa yang kamu lihat? 363 00:28:43,489 --> 00:28:44,331 Pelaporan, Ketua. 364 00:28:45,099 --> 00:28:46,220 Saya menangkap seseorang di tempat kejadian 365 00:28:46,220 --> 00:28:47,754 yang menghalangi pekerjaan kami. 366 00:28:51,659 --> 00:28:52,754 Menurutku, orang ini 367 00:28:52,754 --> 00:28:54,456 dapat memberi kita penjelasan yang masuk akal 368 00:28:55,064 --> 00:28:56,799 mengapa kami tidak berhasil menangkap satu orang pun. 369 00:28:58,736 --> 00:29:00,538 Aku tidak menghalangi pekerjaanmu. 370 00:29:02,675 --> 00:29:04,102 Saya kebetulan berada di sana. 371 00:29:04,580 --> 00:29:05,878 Saya pikir dia adalah terpidana. 372 00:29:07,596 --> 00:29:09,283 Saya sebenarnya juga seorang polisi. 373 00:29:11,098 --> 00:29:12,236 Distrik mana? 374 00:29:13,063 --> 00:29:14,456 Ini harus menjadi distrik Anda. 375 00:29:21,831 --> 00:29:22,773 Saya baru saja dipindahkan ke sini. 376 00:29:23,173 --> 00:29:24,143 Ini hari pertamaku melapor ke sini. 377 00:29:24,501 --> 00:29:26,564 Investigasi Kejahatan Khusus, Chen Zai Tian. 378 00:29:29,378 --> 00:29:33,352 Raja penyelesaian kasus di Distrik Utara, Chen Zai Tian? 379 00:29:34,971 --> 00:29:36,002 Senang berkenalan dengan Anda. 380 00:30:00,142 --> 00:30:01,751 Yang berjas putih. 381 00:30:02,768 --> 00:30:03,547 Ya kamu. 382 00:30:06,226 --> 00:30:07,088 Wu Yingxiong! 383 00:30:07,517 --> 00:30:08,454 Kalian berdua, kemarilah. 384 00:30:13,001 --> 00:30:14,952 Anda adalah raja pemecah kasus di Distrik Utara. 385 00:30:17,344 --> 00:30:19,030 Anda adalah juara penyelesaian kasus di Distrik Selatan, bukan? 386 00:30:20,702 --> 00:30:22,921 Misi kami kali ini gagal total! 387 00:30:23,765 --> 00:30:25,702 Kami bahkan membiarkan mereka mengambil lima ratus ribu dolar AS kami. 388 00:30:26,687 --> 00:30:28,219 Kalian tidak bisa melepaskan diri dari tanggung jawab. 389 00:30:29,312 --> 00:30:30,438 Oleh karena itu, 390 00:30:31,140 --> 00:30:33,188 Aku telah memutuskan bahwa mulai hari ini, 391 00:30:33,515 --> 00:30:36,249 kalian berdua akan membentuk unit khusus kalian sendiri. 392 00:30:36,749 --> 00:30:38,952 Anda akan bertanggung jawab secara khusus atas kasus Pemimpi. 393 00:30:40,515 --> 00:30:44,015 Kalian butuh nama. Ayo telepon kamu... 394 00:30:44,921 --> 00:30:48,248 Tim Investigasi Dewa Universal yang Super Perkasa dan Tak Terkalahkan. 395 00:30:48,685 --> 00:30:49,521 Kapten. 396 00:30:50,326 --> 00:30:52,735 Ini tidak akan berhasil. Namanya terlalu panjang. 397 00:30:53,499 --> 00:30:54,983 Kami membutuhkan nama panggilan. 398 00:30:57,367 --> 00:30:59,123 Ayo telepon kamu... 399 00:31:01,732 --> 00:31:03,125 Keberuntungan Ganda. 400 00:31:04,748 --> 00:31:05,520 Bagaimana? 401 00:31:05,953 --> 00:31:06,919 Kreatif bukan? 402 00:31:09,421 --> 00:31:11,170 Selamat datang di Cabang Distrik Selatan. 403 00:31:12,045 --> 00:31:12,795 Kapten. 404 00:31:12,795 --> 00:31:13,484 Apa kabarmu? 405 00:31:13,484 --> 00:31:15,655 Kapten... 406 00:31:31,252 --> 00:31:32,162 Ying Xiongge, 407 00:31:32,631 --> 00:31:33,637 jangan seperti ini. 408 00:31:33,637 --> 00:31:35,943 Mungkin dengan kalian berdua bersama, 409 00:31:35,943 --> 00:31:38,701 kalian benar-benar dapat mengalami keajaiban untuk menyelesaikan kasus. 410 00:31:52,396 --> 00:31:54,399 Kamu bertarung dengan cukup baik tadi. 411 00:31:55,663 --> 00:31:56,665 Anda pasti sudah mendapatkan pelatihan. 412 00:31:57,530 --> 00:31:58,689 Luar biasa... 413 00:32:04,370 --> 00:32:05,073 Halo? 414 00:32:05,073 --> 00:32:06,760 Halo, saya An Zai. 415 00:32:07,445 --> 00:32:09,527 An Zai, kamu dimana? 416 00:32:10,136 --> 00:32:11,560 Mengapa kamu peduli? 417 00:32:11,560 --> 00:32:12,847 Karena semuanya menjadi seperti ini, 418 00:32:12,847 --> 00:32:14,057 Saya harus segera pergi. 419 00:32:15,122 --> 00:32:17,784 Anda harus meneruskan semua nama dan informasi yang terlibat dalam perdagangan kali ini kepada saya. 420 00:32:18,385 --> 00:32:19,299 Mustahil. 421 00:32:20,568 --> 00:32:22,302 Ini bukan hal yang kita sepakati sebelumnya. 422 00:32:22,597 --> 00:32:23,706 Situasinya telah berubah. 423 00:32:24,139 --> 00:32:25,745 Aku hanya berjanji untuk menghubungkanmu. 424 00:32:25,745 --> 00:32:27,308 Tangani saja sendiri, oke? 425 00:32:27,836 --> 00:32:29,115 Aku tahu. 426 00:32:29,327 --> 00:32:31,721 Tapi saya memerlukan lebih banyak informasi untuk menangkap mereka. 427 00:32:32,256 --> 00:32:33,112 Aku datang untuk mencarimu. 428 00:32:33,112 --> 00:32:34,003 Beri saya semua informasinya. 429 00:32:34,564 --> 00:32:36,424 Gao Yi dan yang lainnya... 430 00:32:36,424 --> 00:32:38,726 Mereka tidak akan melepaskanku dengan mudah. 431 00:32:39,729 --> 00:32:42,088 Terlebih lagi, dokumen tersebut akan melibatkan terlalu banyak orang. 432 00:32:42,452 --> 00:32:44,382 Saya akan menangkap mereka semua. 433 00:32:44,976 --> 00:32:46,355 Maka Anda akan mampu melepaskan diri sepenuhnya dari hal-hal tersebut. 434 00:32:47,683 --> 00:32:50,144 Aku akan mati jika melakukan ini. 435 00:32:50,576 --> 00:32:52,233 Aku tidak akan pernah bisa kembali. 436 00:32:55,249 --> 00:32:56,296 Sebuah Zai. 437 00:32:57,177 --> 00:32:59,526 Saya telah melakukan semua yang Anda minta dari saya. 438 00:32:59,995 --> 00:33:01,855 Jika Anda tidak memberi saya dokumennya, 439 00:33:01,855 --> 00:33:03,391 sekarang ini akan dihitung. 440 00:33:12,311 --> 00:33:13,372 Oke. 441 00:33:14,829 --> 00:33:15,797 Aku akan mengambilnya. 442 00:33:16,796 --> 00:33:18,387 Sampai jumpa di tempatku satu jam lagi. 443 00:33:18,644 --> 00:33:19,489 Ingatlah untuk tepat waktu. 444 00:33:52,291 --> 00:33:54,871 [Laboratorium Forensik Distrik Selatan] 445 00:33:55,429 --> 00:33:56,240 Halo. 446 00:33:56,240 --> 00:33:58,406 Halo, saya Chen Zai Tian dari Investigasi Kejahatan. 447 00:33:58,406 --> 00:33:59,465 Hai halo. 448 00:33:59,465 --> 00:34:01,341 Ibumu baru saja mengirimkan sekotak buah-buahan. 449 00:34:01,764 --> 00:34:03,099 Dia bilang setiap kali dia mencoba mengirimkannya padamu, 450 00:34:03,099 --> 00:34:05,050 itu selalu dibiarkan tak tersentuh sampai membusuk. 451 00:34:05,050 --> 00:34:06,629 Jadi dia memutuskan untuk mengirimkannya kepadaku 452 00:34:06,973 --> 00:34:08,135 karena selalu ada seseorang di sini 24 jam sehari. 453 00:34:09,591 --> 00:34:12,016 Ingatlah untuk meneleponnya nanti untuk memberi tahu dia bahwa Anda telah menerimanya. 454 00:34:19,930 --> 00:34:20,880 Apa ini? 455 00:34:22,208 --> 00:34:23,038 Ini... 456 00:34:23,380 --> 00:34:24,578 Ini... 457 00:34:26,673 --> 00:34:29,080 Kami membutuhkan gadis cantik sepertimu untuk menemukan jawabannya 458 00:34:29,080 --> 00:34:30,553 untuk kami. 459 00:34:31,634 --> 00:34:32,714 Rekan baru? 460 00:34:33,828 --> 00:34:35,352 Investigasi Kejahatan, Chen Zai Tian. 461 00:34:35,701 --> 00:34:36,501 Forensik... 462 00:34:37,332 --> 00:34:38,827 Forensik, Lan Shi Ying. 463 00:34:39,626 --> 00:34:40,644 Apakah dia pacarmu? 464 00:34:41,988 --> 00:34:43,000 Apa anda masih lajang? 465 00:34:45,148 --> 00:34:46,835 Jeruk keproknya enak sekali. 466 00:34:50,912 --> 00:34:54,216 Ini adalah contoh yang kami dapatkan dari operasi hari ini. 467 00:34:54,647 --> 00:34:56,541 Terkandung di dalamnya, adalah obat baru yang langka yang disebut, 468 00:34:56,541 --> 00:34:57,321 pemimpi. 469 00:34:58,041 --> 00:34:59,395 Mari kita lihat apakah Anda dapat menemukan bukti. 470 00:34:59,960 --> 00:35:03,180 Saya sudah lama ingin mencari informasi lebih detail 471 00:35:03,180 --> 00:35:05,619 atau metode pemeriksaan untuk itu. 472 00:35:05,619 --> 00:35:07,233 Tapi saya belum menemukan apa pun. 473 00:35:17,836 --> 00:35:19,431 Tebalnya 0,5mm. 474 00:35:19,431 --> 00:35:21,098 Kaca piezotropi. 475 00:35:21,098 --> 00:35:22,948 Memiliki kemampuan tinggi dalam mempertahankan suhu, dan tidak mudah pecah. 476 00:35:24,033 --> 00:35:25,840 Bahan tersebut biasanya digunakan untuk peralatan yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan. 477 00:35:26,797 --> 00:35:29,075 Ada tentang 478 00:35:29,075 --> 00:35:30,920 25 hingga 26 pabrik di seluruh kota yang memproduksi ini. 479 00:35:32,195 --> 00:35:34,224 Tapi melihat tanda pers, 480 00:35:34,224 --> 00:35:35,786 mungkin aman untuk mempersempitnya menjadi 15 pabrik. 481 00:35:36,745 --> 00:35:37,567 Gadis cantik, 482 00:35:38,117 --> 00:35:40,733 kamu bisa mengetahui semua ini hanya dengan melihat botolnya? 483 00:35:41,404 --> 00:35:43,361 Saya tidak tahu apakah itu benar 484 00:35:43,361 --> 00:35:45,154 karena kamu tahu tentang botol kaca ini, 485 00:35:45,154 --> 00:35:45,949 atau jika itu... 486 00:35:47,071 --> 00:35:48,941 Bisakah kamu tidak menghalangi pekerjaan kami? 487 00:35:49,663 --> 00:35:50,571 Saya mohon padamu. 488 00:35:51,195 --> 00:35:52,259 Jangan seperti itu, Ying Xiong. 489 00:35:52,890 --> 00:35:54,662 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 490 00:35:54,662 --> 00:35:55,586 Kol, terima kasih. 491 00:35:55,586 --> 00:35:56,366 Bisakah kamu bersikap sedikit lebih sopan? 492 00:35:56,366 --> 00:35:57,193 Saya bilang terima kasih. 493 00:35:57,193 --> 00:35:57,865 kamu... 494 00:35:59,866 --> 00:36:01,042 Saya hanya minum teh dingin, tidak apa-apa? 495 00:36:03,807 --> 00:36:04,501 Di Sini. 496 00:36:08,553 --> 00:36:11,042 Apakah Anda harus menyatukan semuanya? 497 00:36:11,715 --> 00:36:12,570 Maaf. 498 00:36:12,570 --> 00:36:14,167 Kami hanya memiliki kulkas bersama. 499 00:36:15,950 --> 00:36:16,665 Terima kasih. 500 00:36:22,490 --> 00:36:23,308 Tidak apa-apa. 501 00:36:34,191 --> 00:36:35,113 Apakah itu bagus? 502 00:36:37,285 --> 00:36:38,722 Pergi minum di sudut. 503 00:36:47,898 --> 00:36:49,866 Ying Xiong, apa yang ingin kamu katakan padaku? 504 00:36:51,125 --> 00:36:52,206 Saya ingin bertanya 505 00:36:52,206 --> 00:36:53,542 jika kita bisa menggunakan botol Dreamer ini 506 00:36:53,542 --> 00:36:55,109 untuk membuat beberapa catatan informasi lengkap untuk itu? 507 00:36:55,109 --> 00:36:56,642 Kalian punya semua jenis buah-buahan di sini. 508 00:36:56,642 --> 00:36:58,299 Apakah ini tipe baru? 509 00:36:58,299 --> 00:36:59,579 Anggur Li Chi? 510 00:36:59,579 --> 00:37:00,707 Benihnya lebih besar dari benih biasa. 511 00:37:01,813 --> 00:37:03,589 Itu bukan Li Chi. 512 00:37:03,589 --> 00:37:05,379 Itu adalah sepasang mata seorang nenek tua. 513 00:37:06,247 --> 00:37:08,342 Itu bukti penting yang baru saja kami kumpulkan hari ini. 514 00:37:09,154 --> 00:37:10,025 Oh benar, 515 00:37:10,025 --> 00:37:10,837 ketika dia masih hidup, 516 00:37:10,837 --> 00:37:12,956 dia tidak pernah menyukai orang lain yang terlalu menatapnya. 517 00:37:13,263 --> 00:37:13,958 Saya minta maaf. 518 00:37:15,270 --> 00:37:16,050 Tidak apa-apa. 519 00:37:21,935 --> 00:37:24,764 Dan, selain catatan lengkap, 520 00:37:24,764 --> 00:37:26,702 Saya juga berharap Anda bisa datang 521 00:37:26,702 --> 00:37:29,724 dengan cara untuk mengidentifikasi Pemimpi. 522 00:37:30,109 --> 00:37:30,736 Bisakah kamu mendengarku? 523 00:37:36,160 --> 00:37:39,190 Saya harap Anda dapat menemukan cara untuk mengidentifikasi Pemimpi. 524 00:37:40,198 --> 00:37:42,402 Operasi Unit Investigasi Kejahatan kami kali ini 525 00:37:42,402 --> 00:37:44,201 dapat dianggap gagal. 526 00:37:45,340 --> 00:37:49,033 Jadi kita memerlukan lebih banyak bukti dan informasi baru untuk membantu kita. 527 00:37:51,460 --> 00:37:53,349 Oke, beri aku waktu 12 jam. 528 00:37:53,349 --> 00:37:54,971 - Aku akan mencobanya. - Halo, apa kabar? 529 00:37:54,971 --> 00:37:56,359 Nama saya Chen Zai Tian. 530 00:37:56,359 --> 00:37:57,753 Bolehkah saya bertanya siapa nama Anda? 531 00:37:59,063 --> 00:38:00,703 Namaku Jack. 532 00:38:01,548 --> 00:38:02,453 Halo Jack, apa kabarmu? 533 00:38:02,453 --> 00:38:03,957 Apakah kamu tidak bosan di sini sendirian? 534 00:38:03,957 --> 00:38:05,492 Kamulah yang bosan. 535 00:38:05,492 --> 00:38:06,772 Bagaimana aku bosan? 536 00:38:06,772 --> 00:38:07,877 Aku masih punya teman-temanku. 537 00:38:07,877 --> 00:38:08,404 Dimana kamu punya teman? 538 00:38:08,404 --> 00:38:09,259 Menengadah. 539 00:38:09,259 --> 00:38:10,882 Namanya Maria. 540 00:38:11,278 --> 00:38:13,224 Maria, halo. 541 00:38:13,224 --> 00:38:14,257 Hai, Jack, apa kabarmu? 542 00:38:14,257 --> 00:38:16,945 Chen Zai Tian, ​​​​apa kamu sudah selesai?! 543 00:38:34,616 --> 00:38:35,117 Saya minta maaf. 544 00:38:35,117 --> 00:38:37,369 Seharusnya aku tidak memasukkan air kencing kelinci ke dalam cangkir. 545 00:38:37,804 --> 00:38:38,814 Apa, bagaimana kabarnya? 546 00:38:38,814 --> 00:38:41,038 Dia tidak sengaja meminum air seni kelinci. 547 00:38:45,692 --> 00:38:47,210 Jangan pedulikan dia. Abaikan saja dia. 548 00:38:55,425 --> 00:38:56,175 Chen Zai Tian. 549 00:38:56,392 --> 00:38:56,875 Apa? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,049 Biarkan aku memberitahumu... 551 00:38:59,302 --> 00:39:00,962 Aku sudah meminta maaf pada pacarmu. 552 00:39:00,962 --> 00:39:02,316 Dia bukan pacarku. 553 00:39:03,193 --> 00:39:05,132 Kalian memiliki chemistry yang hebat. 554 00:39:05,132 --> 00:39:08,126 Jika seorang pria dan seorang gadis belum pernah melakukan "kontak tubuh" sebelumnya, 555 00:39:08,126 --> 00:39:10,330 bagaimana mungkin ada chemistry di antara mereka? 556 00:39:11,335 --> 00:39:12,336 Terlebih lagi, ibumu 557 00:39:12,336 --> 00:39:14,454 bahkan meninggalkan buah itu bersamanya. Maksudnya itu apa? 558 00:39:14,738 --> 00:39:15,454 Kalian berdua pastinya... 559 00:39:15,454 --> 00:39:16,769 Aku sudah memberitahumu. 560 00:39:16,769 --> 00:39:18,004 Dia bukan pacarku. 561 00:39:21,283 --> 00:39:22,136 Benar-benar? 562 00:39:24,636 --> 00:39:26,262 Bolehkah aku mengejarnya? 563 00:39:26,982 --> 00:39:29,964 Anda tahu, saya belum pernah mengejar gadis yang begitu terampil dan profesional. 564 00:39:29,964 --> 00:39:31,451 Aku juga ingin tahu seperti apa dia di tempat lain... 565 00:39:31,451 --> 00:39:32,449 Chen Zai Tian! 566 00:39:34,263 --> 00:39:35,334 aku memperingatkanmu. 567 00:39:35,617 --> 00:39:38,181 Aku akan memberimu waktu satu minggu. 568 00:39:38,181 --> 00:39:40,192 Saya tidak peduli metode apa yang Anda gunakan. 569 00:39:40,192 --> 00:39:42,311 Entah berhenti, minta perubahan posisi, 570 00:39:42,311 --> 00:39:43,588 atau dipindahkan ke tim lain. 571 00:39:43,588 --> 00:39:45,961 Selama kamu tidak muncul di hadapanku lagi. 572 00:39:48,059 --> 00:39:49,092 Jika tidak, 573 00:39:49,660 --> 00:39:52,598 Saya jamin Anda akan mati dalam pekerjaan Anda. 574 00:40:13,378 --> 00:40:14,503 Mati di pekerjaanku? 575 00:40:16,917 --> 00:40:18,499 Mati di pekerjaanku? 576 00:40:27,314 --> 00:40:28,079 Melapor kepada Bupati. 577 00:40:31,506 --> 00:40:32,662 Anda telah membuat kemajuan baru dalam kasus ini? 578 00:40:33,068 --> 00:40:35,038 Melaporkan, sama sekali tidak ada. 579 00:40:36,721 --> 00:40:37,596 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 580 00:40:39,485 --> 00:40:40,983 Ada masalah kecil 581 00:40:40,983 --> 00:40:42,556 yang ingin saya diskusikan dengan Anda. 582 00:40:44,830 --> 00:40:49,197 Ketua, saya merasa jika saya terus bermitra dengan Wu Ying Xiong, 583 00:40:49,197 --> 00:40:51,769 itu mungkin sangat berbahaya. 584 00:40:52,227 --> 00:40:54,481 Aku sudah mencari profilnya. 585 00:40:54,481 --> 00:40:56,391 Rekornya sangat terhormat tanpa kesalahan. 586 00:40:56,391 --> 00:40:57,962 Tapi itu juga sangat menakutkan. 587 00:40:57,962 --> 00:40:59,408 Demi mengejar penjahat, 588 00:40:59,408 --> 00:41:02,041 dia benar-benar bisa mengemudi...mengendarai mobil ke laut. 589 00:41:02,248 --> 00:41:03,165 Bagiku, itu... 590 00:41:03,165 --> 00:41:05,893 Oleh karena itu, Anda ingin berganti pasangan? 591 00:41:06,794 --> 00:41:08,124 Dia keterlaluan. 592 00:41:10,505 --> 00:41:13,535 Saya harus mengatakan bahwa dia memiliki terlalu banyak rasa tanggung jawab. 593 00:41:15,264 --> 00:41:16,765 Bupati, 594 00:41:16,765 --> 00:41:20,250 jika saya terus menjadi mitra Wu Ying Xiong, 595 00:41:20,250 --> 00:41:22,255 Saya merasakan itu dalam hidup saya 596 00:41:22,255 --> 00:41:25,030 mungkin sangat, sangat, terancam. 597 00:41:26,768 --> 00:41:29,168 Dia juga berpikiran sama. 598 00:41:29,835 --> 00:41:32,025 Itu sebabnya Wu Ying Xiong juga mendukung agar saya dipindahkan ke tim lain. 599 00:41:33,854 --> 00:41:34,620 Chen Zaitian, 600 00:41:35,762 --> 00:41:37,773 apakah ini reaksinya 601 00:41:37,773 --> 00:41:40,794 yang seharusnya dimiliki oleh raja pemecah kasus terkenal dari cabang Distrik Utara? 602 00:41:41,874 --> 00:41:43,220 Jika saya bertemu dengan Bupati Ling, 603 00:41:43,220 --> 00:41:44,642 Aku punya lelucon untuk diceritakan padanya. 604 00:41:45,575 --> 00:41:46,950 Izinkan saya memberi tahu Anda, 605 00:41:47,610 --> 00:41:49,606 Anda hanya memiliki dua jalan di depan Anda. 606 00:41:49,984 --> 00:41:52,264 Jalan pertama adalah terus menjadi mitra Wu Ying Xiong. 607 00:41:54,601 --> 00:41:56,666 Bupati, lalu yang kedua apa? 608 00:42:00,454 --> 00:42:01,616 Segera mengundurkan diri. 609 00:42:03,791 --> 00:42:04,661 Berhenti? 610 00:42:07,075 --> 00:42:07,708 Jika saya berhenti, 611 00:42:07,708 --> 00:42:09,698 mobilku, kartu kreditku, 612 00:42:09,698 --> 00:42:11,898 dan rumahku semuanya akan hilang. 613 00:42:11,898 --> 00:42:14,536 Apa yang kamu gumamkan? 614 00:42:14,536 --> 00:42:16,004 Melaporkan, tidak ada apa-apa. 615 00:42:16,318 --> 00:42:17,205 Oke. 616 00:42:17,831 --> 00:42:19,730 Pergi ke Wu Yingxiong. 617 00:42:20,700 --> 00:42:23,316 Bantu saya menemukan pengedar narkoba itu segera. 618 00:42:25,835 --> 00:42:27,262 Melaporkan, ya. 619 00:42:34,057 --> 00:42:34,707 Dia di sana. 620 00:42:35,186 --> 00:42:35,893 Terima kasih. 621 00:42:49,160 --> 00:42:50,795 Bisakah kamu berhenti mengikutiku? 622 00:42:52,564 --> 00:42:54,108 Bukankah kita sedang bekerja sekarang? 623 00:44:45,438 --> 00:44:46,063 Sebuah Zai! 624 00:44:48,825 --> 00:44:49,637 Sebuah Zai! 625 00:44:54,522 --> 00:44:55,384 Sebuah Zai! 626 00:45:47,569 --> 00:45:48,237 Sebuah Zai! 627 00:46:03,690 --> 00:46:04,896 Mereka telah mengambil apa yang Anda cari. 628 00:46:38,719 --> 00:46:39,683 Saya minta maaf. 629 00:46:43,017 --> 00:46:45,231 Saya akan melindungi mereka dengan baik. 630 00:47:26,025 --> 00:47:26,868 Menelepon pusat. 631 00:47:27,446 --> 00:47:29,072 Ini Investigasi Kejahatan Distrik Selatan, Wu Ying Xiong. 632 00:47:29,758 --> 00:47:30,553 Yakinlah, silakan. 633 00:47:30,553 --> 00:47:32,867 Nomor 10, Jalan Li Ming ke-23. 634 00:47:32,867 --> 00:47:34,366 Ada adegan pembunuhan di sini. 635 00:47:34,366 --> 00:47:35,851 Silakan kirim dukungan 636 00:47:36,132 --> 00:47:38,416 dan juga seseorang dari Forensik untuk menyelidiki TKP. 637 00:47:38,757 --> 00:47:39,293 Lebih. 638 00:47:39,702 --> 00:47:40,697 Yakinlah itu... 639 00:47:40,697 --> 00:47:41,989 Kami akan mengirimkan petugas ke lokasi kejadian. 640 00:47:49,763 --> 00:47:50,759 Kemana kita akan pergi sekarang? 641 00:47:51,545 --> 00:47:53,611 Tolong jangan bicara padaku mulai sekarang. 642 00:47:54,556 --> 00:47:57,187 Aku tahu kamu sangat kesal saat ini. 643 00:47:57,187 --> 00:47:58,793 Apa yang kamu tahu?! 644 00:48:11,376 --> 00:48:12,847 Aku mengerti perasaanmu saat ini. 645 00:48:17,161 --> 00:48:18,580 Namun sebagai informan, 646 00:48:19,016 --> 00:48:21,845 bukankah seharusnya dia sudah bersiap untuk kehilangan nyawanya? 647 00:48:27,716 --> 00:48:29,060 An Zai bukanlah seorang informan. 648 00:48:29,575 --> 00:48:30,872 Dia hanya anggota San Lian Hui (triad). 649 00:48:32,467 --> 00:48:33,502 San Lian Hui?! 650 00:48:34,021 --> 00:48:34,825 kamu... 651 00:48:35,632 --> 00:48:36,337 Apa yang kamu katakan 652 00:48:36,337 --> 00:48:37,756 adalah bahwa kita sekarang harus menghadapinya 653 00:48:37,756 --> 00:48:40,435 San Lian Hui yang menggunakan bunga teratai sebagai lambangnya? 654 00:48:42,154 --> 00:48:44,640 Saya tidak punya niat untuk melawan San Lian Hui. 655 00:48:45,799 --> 00:48:46,706 Saya baru saja menemukan An Zai 656 00:48:46,706 --> 00:48:48,865 dan memintanya untuk membantu menemukan sumber Dreamer. 657 00:48:52,088 --> 00:48:53,059 Sebagai gantinya, 658 00:48:54,581 --> 00:48:56,350 Saya membantunya meminta 659 00:48:56,881 --> 00:48:59,243 agar kakak laki-lakinya dibebaskan bersyarat lebih cepat. 660 00:48:59,714 --> 00:49:00,953 Sehingga mereka berdua 661 00:49:01,733 --> 00:49:05,001 dapat menemani ibunya, yang didiagnosis menderita kanker, di sisa hari-harinya. 662 00:49:07,122 --> 00:49:08,221 Kapan dia akan keluar? 663 00:49:10,654 --> 00:49:11,733 Sore hari ini. 664 00:49:22,831 --> 00:49:23,948 Panggilan pusat Wu Ying Xiong. 665 00:49:25,379 --> 00:49:26,485 Teruskan. 666 00:49:27,360 --> 00:49:29,830 Terpidana sudah keluar dari penjara. 667 00:49:29,830 --> 00:49:31,852 Dia sedang dalam proses dikirim ke biro pemeriksaan. 668 00:49:31,852 --> 00:49:32,664 Anda mengerti? 669 00:49:33,735 --> 00:49:34,454 Mengerti. 670 00:49:36,800 --> 00:49:37,972 Akankah mereka bertemu? 671 00:49:41,519 --> 00:49:43,605 Mereka berkata bahwa mereka akan menjemput ibu mereka dari pusat layanan kesehatan. 672 00:50:22,940 --> 00:50:24,386 Ada masalah dengan mobilnya. 673 00:50:24,386 --> 00:50:25,519 Kita perlu berganti mobil. 674 00:50:26,325 --> 00:50:27,329 Aku akan membantumu melepaskan borgolnya. 675 00:51:16,796 --> 00:51:18,342 Pernahkah Anda bertemu keluarga An Zai sebelumnya? 676 00:51:19,000 --> 00:51:19,672 Tidak. 677 00:51:20,591 --> 00:51:21,230 Tidak? 678 00:51:22,653 --> 00:51:23,674 Permisi, saya sedang mencari orang ini. 679 00:51:24,297 --> 00:51:25,277 Nona Lin Li Qing. 680 00:51:26,438 --> 00:51:28,029 Seseorang baru saja datang menjemputnya. 681 00:51:29,139 --> 00:51:29,904 Apa? 682 00:51:29,904 --> 00:51:31,094 Siapa yang menjemputnya? 683 00:51:31,374 --> 00:51:33,134 Saya pikir Tuan An yang memintanya untuk datang. 684 00:51:33,134 --> 00:51:34,438 Tuan An seperti pada putra Lin Li Qing. 685 00:51:34,438 --> 00:51:35,781 Itu adalah seorang gadis cantik dengan rambut lurus panjang. 686 00:51:35,781 --> 00:51:36,906 Dia pergi belum lama ini. 687 00:51:39,263 --> 00:51:42,500 Saya baru saja melihat SUV putih di tempat parkir. 688 00:51:42,500 --> 00:51:43,288 Dan SUV itu 689 00:51:43,288 --> 00:51:47,320 kebetulan sama dengan yang kulihat diparkir di depan rumah An Zai. 690 00:51:47,320 --> 00:51:48,452 Itu juga dikendarai oleh seorang gadis. 691 00:51:54,796 --> 00:51:55,485 Di mana? 692 00:51:55,485 --> 00:51:56,184 Itu... 693 00:51:57,505 --> 00:51:58,247 Masuk ke dalam mobil. 694 00:52:04,263 --> 00:52:05,688 Keberuntungan Ganda menelepon ke kantor pusat... 695 00:52:05,688 --> 00:52:06,521 Di Jalan Shan Lin, 696 00:52:06,521 --> 00:52:10,172 ada tersangka yang terlihat mengendarai SUV Benz berwarna putih. 697 00:52:10,172 --> 00:52:13,049 Nomor platnya adalah 815865... 698 00:52:13,049 --> 00:52:14,287 Saya ulangi, 815865. 699 00:52:14,287 --> 00:52:14,754 Itu benar. 700 00:52:14,754 --> 00:52:15,626 815865. 701 00:52:15,626 --> 00:52:17,737 Jika terlihat, mohon informasikan kepada kami, terima kasih. 702 00:52:18,133 --> 00:52:19,561 Bagaimana cara mengetahui nomor platnya? 703 00:52:19,561 --> 00:52:20,739 Saya tidak sengaja mengingatnya. 704 00:52:20,739 --> 00:52:22,072 Apa maksudmu kamu tidak sengaja mengingatnya? 705 00:52:22,321 --> 00:52:24,135 Saya sering menghafal nomor telepon gadis cantik. 706 00:52:25,067 --> 00:52:25,703 Wu Yingxiong! 707 00:52:30,693 --> 00:52:33,503 Panggilan pusat Wu Ying Xiong... 708 00:52:33,503 --> 00:52:34,957 Silakan lanjutkan. 709 00:52:34,957 --> 00:52:36,175 Tim lalu lintas ke-7 telah berhenti 710 00:52:36,175 --> 00:52:39,077 SUV Benz putih dengan nomor 815865. 711 00:52:39,077 --> 00:52:41,072 Mereka berada di daerah Dong Wu dekat jalan Shi Dai. 712 00:52:41,072 --> 00:52:41,708 Mengerti? 713 00:52:41,708 --> 00:52:43,079 Mengerti, saya akan segera menuju ke sana. 714 00:52:58,518 --> 00:52:59,124 Sendiri? 715 00:52:59,124 --> 00:52:59,873 Ya. 716 00:53:00,595 --> 00:53:01,586 Dimana kamu tadi? 717 00:53:02,399 --> 00:53:03,245 Pusat layanan kesehatan. 718 00:53:04,234 --> 00:53:04,767 Kenapa kamu ada di sana? 719 00:53:05,306 --> 00:53:06,116 Untuk mengunjungi seorang teman. 720 00:53:09,218 --> 00:53:10,346 Kami adalah unit khusus Investigasi Kejahatan. 721 00:53:10,627 --> 00:53:11,565 Terima kasih atas kerja keras kalian kawan. 722 00:53:11,846 --> 00:53:13,439 Ying Xiong Ge. 723 00:53:14,064 --> 00:53:14,847 Siapa dia? 724 00:53:15,642 --> 00:53:17,996 Chen Zai Tian, ​​​​kolega baru. 725 00:53:21,508 --> 00:53:22,199 Nona, 726 00:53:23,230 --> 00:53:25,015 kami adalah petugas polisi kriminal dari Cabang Distrik Selatan. 727 00:53:25,015 --> 00:53:26,336 Kami ingin bertanya kepada Anda, 728 00:53:26,336 --> 00:53:28,306 kemana perginya wanita tua yang ada di mobilmu? 729 00:53:28,776 --> 00:53:29,714 Tidak ada wanita tua. 730 00:53:29,714 --> 00:53:30,909 Hanya ada aku di dalam mobil. 731 00:53:32,250 --> 00:53:32,989 Nona, 732 00:53:32,989 --> 00:53:34,782 wanita tua itu adalah orang yang sangat penting. 733 00:53:35,031 --> 00:53:36,125 Mohon lebih kooperatif. 734 00:53:36,890 --> 00:53:38,192 Di tempat parkir pusat layanan kesehatan, 735 00:53:38,192 --> 00:53:39,615 kami sudah melihat Anda membawanya ke mobil Anda. 736 00:53:41,532 --> 00:53:42,823 Saya juga ingin membantu. 737 00:53:42,823 --> 00:53:44,635 Tapi sebenarnya tidak ada siapa-siapa. 738 00:53:44,635 --> 00:53:46,123 Anda tidak keberatan jika saya melihat mobil Anda, bukan? 739 00:53:46,123 --> 00:53:47,449 Maukah kamu melihat jika aku keberatan? 740 00:53:47,449 --> 00:53:48,227 Terima kasih. 741 00:54:10,384 --> 00:54:11,622 Saya telah menemukan sesuatu. 742 00:54:12,854 --> 00:54:13,703 Sebuah topeng. 743 00:54:20,882 --> 00:54:21,501 Nona, 744 00:54:22,471 --> 00:54:24,327 Menurutku warna kulitmu sangat cerah. 745 00:54:25,293 --> 00:54:27,503 Adakah yang pernah bilang padamu kalau kamu mirip Putri Salju? 746 00:54:29,925 --> 00:54:31,615 Untuk gadis kecil yang lucu sepertimu, 747 00:54:31,615 --> 00:54:34,257 akan sangat bagus jika Anda mau sedikit lebih kooperatif. 748 00:54:35,071 --> 00:54:36,351 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? 749 00:54:36,599 --> 00:54:37,334 Tidak ada apa-apa. 750 00:54:37,334 --> 00:54:38,254 Hanya saja 751 00:54:38,254 --> 00:54:40,901 Saya tidak sengaja menemukan masker di mobil Anda yang biasa digunakan di rumah sakit. 752 00:54:40,901 --> 00:54:41,991 Ini milikku. 753 00:54:42,217 --> 00:54:42,936 Itu milikmu? 754 00:54:42,936 --> 00:54:44,816 Oke, izinkan saya membantu Anda memakainya. 755 00:54:45,129 --> 00:54:46,686 Topeng ini sudah kotor. 756 00:54:46,686 --> 00:54:47,933 Saya tidak ingin memakainya lagi. 757 00:54:48,291 --> 00:54:49,298 Kamu tidak? 758 00:54:49,298 --> 00:54:50,637 Lalu apakah kamu ingin memberitahuku 759 00:54:50,637 --> 00:54:53,742 di mana tepatnya kamu menyembunyikan wanita tua itu? 760 00:54:56,603 --> 00:54:58,483 Sejujurnya, tidak peduli bagaimana Ge Ge memandangmu, 761 00:54:58,483 --> 00:54:59,756 kamu tampak lebih seperti seorang pekerja. 762 00:55:00,822 --> 00:55:01,709 Berapa harganya untuk sebulan? 763 00:55:02,285 --> 00:55:03,348 Yang saya maksud adalah, 764 00:55:03,743 --> 00:55:05,409 berapa gajimu per bulan? 765 00:55:05,944 --> 00:55:08,787 Jika kamu bisa sedikit lebih tulus padaku, 766 00:55:08,787 --> 00:55:10,661 Saya tidak akan mengambil tindakan hukum terhadap Anda. 767 00:55:10,661 --> 00:55:12,034 Dan Anda juga tidak perlu pergi ke kantor polisi. 768 00:55:12,917 --> 00:55:14,266 Tapi aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak tahu apa-apa. 769 00:55:14,266 --> 00:55:15,888 Apa yang masih ingin kalian lakukan? 770 00:55:16,208 --> 00:55:18,375 Bicaralah dengan kami dengan baik. 771 00:55:18,375 --> 00:55:19,439 Selama Anda berbicara baik dengan kami, 772 00:55:19,439 --> 00:55:21,174 kamu tidak perlu memakai topeng ini, 773 00:55:21,174 --> 00:55:23,149 atau pergi ke kantor polisi, 774 00:55:23,149 --> 00:55:24,962 atau melakukan apa pun. 775 00:55:24,962 --> 00:55:25,720 Bagaimana dengan itu? 776 00:55:25,720 --> 00:55:26,606 Tidak buruk, bukan? 777 00:55:27,592 --> 00:55:29,282 Kamu benar-benar harus berhenti menyentuhku. 778 00:55:29,282 --> 00:55:30,706 Kalau tidak, aku akan sangat marah. 779 00:55:31,335 --> 00:55:32,811 Anda ingin marah? 780 00:55:32,811 --> 00:55:36,635 Kalau begitu aku harus memborgolmu. 781 00:55:40,795 --> 00:55:42,254 Nona, kamu... 782 00:56:05,563 --> 00:56:07,683 kamu... 783 00:56:08,065 --> 00:56:09,164 Saya akan menagih Anda karena memukul polisi. 784 00:56:09,442 --> 00:56:10,927 Dan juga karena merusak properti umum. 785 00:56:14,091 --> 00:56:15,929 Bersiaplah untuk datang ke kantor polisi bersama kami. 786 00:56:19,685 --> 00:56:20,297 Kerja bagus. 787 00:56:37,141 --> 00:56:38,175 Jika Anda masih menolak menjelaskan diri Anda sendiri, 788 00:56:38,175 --> 00:56:39,827 Aku tidak akan membiarkanmu pulang hari ini. 789 00:56:40,580 --> 00:56:41,729 Lakukan sesuai keinginanmu. 790 00:56:42,803 --> 00:56:44,893 Aku tidak akan membiarkanmu makan, minum, 791 00:56:44,893 --> 00:56:46,239 atau tidur. 792 00:56:50,030 --> 00:56:51,572 Dia pikir aku bercanda dengannya. 793 00:56:52,079 --> 00:56:53,491 Anda pikir saya bercanda? 794 00:56:53,761 --> 00:56:55,182 Saya tidak bercanda. 795 00:56:56,033 --> 00:56:57,187 Ini adalah kasus kriminal besar. 796 00:56:58,490 --> 00:56:59,443 Anda mengira itu Cabang Distrik Selatan kami 797 00:56:59,443 --> 00:57:01,166 akan membiarkanmu masuk dan keluar dengan mudah? 798 00:57:02,634 --> 00:57:04,971 Saya sudah mengatakan bahwa saya tidak tahu apa-apa. 799 00:57:04,971 --> 00:57:06,201 Kalau begitu kenapa kamu tidak menggigitku? 800 00:57:06,702 --> 00:57:07,547 Menggigitmu? 801 00:57:08,201 --> 00:57:10,096 Semua Ge Ge di sini sudah kamu gigit. 802 00:57:10,096 --> 00:57:11,077 Kamu ingin aku menggigitmu? 803 00:57:16,241 --> 00:57:17,085 Terima kasih sobat. 804 00:57:19,149 --> 00:57:20,168 Nona, ini. 805 00:57:21,836 --> 00:57:23,454 Sudah kubilang aku tidak akan membiarkan dia makan sekarang. 806 00:57:23,884 --> 00:57:25,348 Dan sekarang kamu membawakannya makanan setelahnya? 807 00:57:25,348 --> 00:57:26,192 Apa maksudmu dengan ini? 808 00:57:26,792 --> 00:57:28,115 Akulah yang ingin bertanya apa maksudmu 809 00:57:28,368 --> 00:57:29,777 mengikatnya seperti itu. 810 00:57:30,334 --> 00:57:31,268 Menurut Anda, apa yang sedang Anda ikat? 811 00:57:31,268 --> 00:57:32,341 Seekor beruang kutub? 812 00:57:35,063 --> 00:57:35,998 Dia menggigit. 813 00:57:37,523 --> 00:57:39,622 Kami tidak menyiksa tersangka kami di sini di Cabang Distrik Selatan. 814 00:58:49,182 --> 00:58:50,572 Ge Ge tidak mencoba menakutimu. 815 00:58:51,846 --> 00:58:53,471 Karena kamu punya makanan, cepat makanlah. 816 00:58:54,411 --> 00:58:56,720 Setelah kamu selesai makan, bersikaplah baik dan bekerja sama dengan Ge Ge. 817 00:58:57,581 --> 00:58:58,963 Anda bisa memberitahu saya 818 00:58:59,589 --> 00:59:01,163 ke mana kamu membawanya. 819 00:59:02,124 --> 00:59:02,806 Dan 820 00:59:03,851 --> 00:59:05,338 kenapa kamu membawanya. 821 00:59:43,908 --> 00:59:44,551 Halo? 822 00:59:44,962 --> 00:59:45,868 Ying Xiong, 823 00:59:45,868 --> 00:59:47,822 Ada hal aneh yang ingin kukatakan padamu. 824 00:59:48,837 --> 00:59:52,930 Baru saja, saya tidak sengaja menemukannya 825 00:59:52,930 --> 00:59:55,544 reaksi terhadap Pemimpi 826 00:59:55,544 --> 00:59:57,338 pada rekan barumu, Chen Zai Tian. 827 01:00:02,414 --> 01:00:04,292 Oke, saya mengerti. 828 01:00:04,794 --> 01:00:05,671 Saya akan segera datang. 829 01:00:08,649 --> 01:00:09,586 Sobat, kamu tidak perlu memikirkanku. 830 01:00:10,075 --> 01:00:12,415 Serahkan saja orang ini padaku. 831 01:00:12,736 --> 01:00:13,616 Chen Zai Tian... 832 01:00:15,896 --> 01:00:16,757 Halo, Kapten. 833 01:00:19,335 --> 01:00:20,519 Apakah kalian gila? 834 01:00:22,174 --> 01:00:24,481 Mengapa Anda membawa putri Bos San Lian Hui ke sini secara cuma-cuma? 835 01:00:25,033 --> 01:00:26,712 San Lian Hui... 836 01:00:28,735 --> 01:00:29,480 Putri? 837 01:00:31,652 --> 01:00:44,690 Terjemahan: fufu / Waktu: fufu madelinepoh / Terima kasih khusus kepada Zahra 838 01:00:44,691 --> 01:00:57,691 Untuk pembaruan lebih lanjut: http://ohsosublime.blogspot.com 839 01:00:57,692 --> 01:01:10,692 Unduh subtitle @ d-addicts.com